-
1 отказывать себе
[VP; subj: human]=====⇒ to limit o.s. in sth.:♦ Их сердца наполнялись гордостью. Вот она, их страна, ударная бригада мирового пролетариата... Да, они живут по карточкам, отказывают себе во всём, зато они строят новый мир (Рыбаков 2). Their hearts swelled with pride. This was their country, the shock brigade of the world proletariat....True, they had ration cards and denied themselves everything, but they were building a new world (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отказывать себе
-
2 отказывать себе в
Русско-английский синонимический словарь > отказывать себе в
-
3 отказывать себе
(в чем-л.) to deny oneself smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказывать себе
-
4 отказывать себе
General subject: abnegate (в чем-л.), stint oneself (урезывать себя, ради детей) -
5 отказывать себе в
1) General subject: self-abnegation (чем-л.), deny oneself (чём-л.)2) Bookish: abnegate3) Religion: abnegate (чём-л.)4) Makarov: deny oneself (чем-л.) -
6 отказывать себе
vgener. rackern (в чем-л.), sich rackern (в чем-л.) -
7 отказывать себе в
vgener. sich abbrechen (D) etw. (...) -
8 отказывать себе во всём
vgener. Entsagung übenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказывать себе во всём
-
9 отказывать себе в
vgener. negarse (чём-либо) -
10 отказывать себе во всём
vgener. negar todo de sì mismoDiccionario universal ruso-español > отказывать себе во всём
-
11 отказывать себе в
vgener. se priver (чем-л.), se refuser (...) -
12 отказывать себе
vgener. negarsi (q.c.), privarsi (ù+P) -
13 отказывать себе в
vgener. invidiare una cosa a se stesso (чём-л.) -
14 отказывать себе
vgener. zich spenen (van-â ÷ëì-ô.) -
15 отказывать себе
• odpírat si• odepírat si• odříkat si -
16 отказывать себе
(в чем-л.) to deny oneself smth.Русско-английский словарь по общей лексике > отказывать себе
-
17 отказывать себе
vgener. zich spenen (van-â ÷ëì-ô.) -
18 отказывать себе
-
19 отказывать себе в (чем-л.) воздерживаться
General subject: deny oneself (от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > отказывать себе в (чем-л.) воздерживаться
-
20 отказывать себе в самом необходимом
Makarov: deny oneself every necessaryУниверсальный русско-английский словарь > отказывать себе в самом необходимом
См. также в других словарях:
Отказывать от дома (дому) — кому. ОТКАЗАТЬ ОТ ДОМА (ДОМУ) кому. Устар. Переставать приглашать к себе в дом, не принимать у себя, обидясь на кого либо за какую либо вину, провинность, проступок и т. п. Весь дачный посёлок узнает теперь его тайну и, пожалуй, почтенные матери… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отказывать — см.: И ни в чем себе не отказывай … Словарь русского арго
ДАЙ БОГ ... И НИ В ЧЕМ СЕБЕ НЕ ОТКАЗЫВАТЬ! — Наиболее вежливая форма одного из многочисленных одесских добрых пожеланий. Дай Бог нашему премьер министру жить на мою пенсию и ни в чем себе не отказывать … Большой полутолковый словарь одесского языка
Петр I Алексеевич Великий — первый император всероссийский; родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной, воспитанницей боярина А. С. Матвеева. Вопреки легендарным рассказам Крекшина, обучение малолетнего П. шло… … Большая биографическая энциклопедия
экономить — беречь, отказывать себе во всем, экономизировать, выгадывать, затягивать потуже ремень, урезывать себя, считать копейки, соблюдать экономию, жаться, считать каждую копейку, сберегать, сохранять, хранить, копить. Ant. тратить, расходовать Словарь… … Словарь синонимов
ВОЗДЕРЖАНИЕ — [воздержность; греч. ἡ ἐγκράτεια, ἀποχή], добродетель тех, кто управляют своими страстными влечениями, пожеланиями, умеряют и ограничивают чувства. Это понятие встречается у древних писателей, напр. у Платона (Plat. Gorg. 491 d: «воздержность… … Православная энциклопедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Петр I Алексеевич Великий — первый Император всероссийский, родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной , воспитанницей боярина А.С. Матвеева . Вопреки легендарным рассказам Крекшина , обучение малолетнего Петра шло… … Биографический словарь
Шушерин, Яков Емельянович — артист, глава романтического направления в сценическом искусстве. Ш. родился в 1753 г. Отец его был бедным приказным и готовил сына к себе в заместители. Однажды Ш. попал на представление в тогдашний московский театр и воспылал страстью к… … Большая биографическая энциклопедия
Петр I Алексеевич Великий — первый император всероссийский, родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной, воспитанницей боярина А. С. Матвеева. Вопреки легендарным рассказам Крекшина, обучение малолетнего П. шло… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Локк, Джон — Джон Локк John Locke Джон Локк на портрете Готфрида Кнеллера Дата рождения … Википедия
